Chuyện nhỏ

chuyen-nho-cover

Read this in English.  

Chuyện Nhỏ Trong Thế Giới Lớn (A little history of the world của E.H. Gombrich)

Anh-Việt. Dịch 2009, in lần đầu 2010, đã tái bản hai lần. NXB Tri Thức và Công Ty Sách Phương Nam.

Tui giới thiệu Chuyện nhỏ với một người bạn khi đó làm ở Phương Nam Book. PNB mua bản quyền. Tui lần đầu tiên được mần “dịch giả” (ồ de).

Chuyện nhỏ  thành công hơn rất rất nhiều so với kỳ vọng của tui, tui đoán chủ yếu là nhờ cái clip này của anh Dưa Leo, hình như là nghệ sĩ hài độc thoại duy nhất của Việt Nam. (Cảm ơn anh Dưa Leo. Anh đã làm chuyện không ai làm, tức lăng- xê con của người dưng không công).

chuyen-nho-cover-4

Mẹ tui đứng ra ký hợp đồng với nhà xuất bản thay cho tui. Trời xui đất khiến làm sao đó, tự dưng tên mẹ tui chình ình lên bìa sách. Mẹ tui rất cáu, muốn nhờ tui nhắn lại với hết thảy bà con là vụ này mẹ tui không hề muốn (nếu có ai để ý dòng tên dịch giả nhỏ tí xíu trên bìa thiệt).

Cuốn sách này (và hết thảy những cuốn khác) tui dành tặng mẹ.

Mời bạn đọc thử vài đoạn. Tui không còn giữ bản tiếng Anh nào của sách nên chỉ đăng được mấy đoạn tiếng Việt.*

*Trích đoạn không theo thứ tự trong sách.